倪匡和金庸關係有多好?倪匡曾經為《天龍八部》代筆,大改一個角色,金庸卻說:我自有辦法圓回來!

漫酱~ 2021/11/26 檢舉 我要評論

1962年,金庸找到倪匡,直言:「新加坡方面的讀者十分喜愛《倚天屠龍記》,希望有續篇,我沒有時間,所以竭力推薦了你,你一定能勝任。」

新加坡報紙的主人也在一旁鼓勵,稱金庸先生的推薦,我們絕對相信,還望倪匡先生幫忙。倪匡聽後,簡直飄飄欲仙,一向愛開玩笑的他,神情瞬間莊嚴起來,仿佛是一生中最正經的時刻,說道:「世界上沒有人可以續寫金庸的小說,如果有一人膽敢答應,這個人一定是睡覺太多,把腦袋睡扁了。」

最後,此事只能不了了之。

時隔三年,金庸寫《天龍八部》時,忽然有了長期遊歐計畫,而香港報紙的長篇連載,不能斷稿,于是又找到倪匡,說道:「請你代寫三四十天,不必照原來的情節,你可以自由發揮。」

倪匡何等聰明,立刻會意金老的潛臺詞:你自管去寫你的,但是千萬不可損及原著。儘管條件很苛刻,倪匡卻連連點頭。畢竟代筆和續寫不同,能藏在金庸的筆名下和讀者互動,這是何等榮幸的事。

金庸見倪匡不推辭,又補充道:「老董(董千里)的文字,簡潔而有力,文字組織能力高,你的稿子寫完,我想請老董看一遍,改過以後再見報。」

金庸深知倪匡的脾氣,知道他喜歡胡作非為,所以特意找來一人監督,認為如此便天衣無縫。一切商議定當,倪匡便開始動筆了。金庸離港時,故事正值阿紫在南院大王王府內為非作歹之際。倪匡還在當讀者時,就對阿紫有很深的偏見。給人物分檔,對阿紫,倪匡直接定為下下人物。

倪匡認為阿紫的「壞」是天生的,跟她一出生就被拋棄,和淪落進星宿派這些外部因素都沒有關係。即便在鎮南王府內長大,她仍然會揭開烏龜的殼,來看看烏龜沒有了殼會是什麼樣。

所以,阿紫剛一離開南院大王蕭峰的保護,便徑直碰到了丁春秋,眼睛立刻瞎了。將自己心中的不滿發洩殆盡後,倪匡也確實為這本書耗費了不少精力。

《天龍八部》中最聲勢浩大的一次決鬥,各路豪傑齊聚少室山的情節,就是倪匡借全冠清之口鋪墊來的一次大戰。不過在大戰一觸即發時,金庸已經遊歐歸來,讓倪匡大為掃興。

不然蕭峰的一招「見龍在田」能不能把阿紫從丁春秋手中救出來還得兩說,萬一有個紕漏,這位阿紫姑娘便命喪少室山了。

倪匡雖然掃興,但還是要先跟金庸表示歉意:「對不起,我將阿紫的眼睛寫瞎了!你怎麼辦?」金庸淡然一笑,說:「我自有辦法。」果然,金庸的確有辦法。讓癡情的遊坦之把自己的眼睛送給了阿紫,而性格強頑的阿紫,最後又將眼睛還給了遊坦之。

如此情節,反而把兩人的性格寫得更透徹,將一段悽楚、偏激的戀情發揮到了極致,令人不禁感慨,金庸真不愧是大師。




用戶評論
你可能會喜歡